- Document officiel de l’appel d’offre du gouvernement canadien pour recruter une agence de sécurité privée qui sera responsable de la gestion des sites de quarantaine et d’isolement qui sont en train d’être mis en place sur le territoire canadien
Extrait:
“The Government of Canada (GoC) is considering engaging a Third Party Service Provider for Federal Quarantine / Isolation sites that will be used to house and care for people for public health and other related federal requirements associated with the COVID-19 pandemic response.”
Traduction :
Le gouvernement du Canada est en train de considérer engager une entreprise de service indépendante pour les sites de quarantaine et d’isolement fédéraux qui seront utilisés pour s’occuper des personnes en lien avec la santé publique ainsi que pour d’autres nécessités fédérales associées aux mesures de lutte contre la pandémie du COVID-19.
- Un député dénonce la mise en place de camps d’isolement au Canada
Le 8 octobre 2020, dans le cadre des sessions télévisées du Parlement Canadien, le député Randy Hillier demande si « la population de l’Ontario devrait se préparer aux camps d’internement ? » On lui a dit « oui », tout en prétextant l’efficacité de cette stratégie pour combattre le virus et pour protéger la population…
Citant le document officiel de présentation du projet qui précise que « ces camps pourront interner un large spectre de personnes et non pas seulement des personnes atteintes du COVID-19 », il pose ensuite la question de savoir qui seront ces personnes qui ne sont pas atteintes du COVID mais qui pourront être internées, et où se trouvent ces camps d’isolement. Son micro est coupé, il est sommé de se rasseoir et le parlement passe aux questions suivantes sans lui répondre.
Comentarios